Prevodilacki biro
Prevodilacki biro
Rusija, Moskva,
24/3, Myasnitskaya st., office 23
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30
info@flarus.ru | Kontakti
Cenovnik za prevodjenje


Tematike prevoda



Ako analiziramo specijalizaciju i tematiku profesionalnih prevoda odrađenih u našem birou u poslednjih 10 godina, možemo doći do zaključka kao da svaki jezik odgovara za svoju sferu profesionalne delatnosti, za svoju određenu oblast kulture.

Pružajući lingvističke usluge tržištu profesionalnih prevoda, mi posvećujemo svoj život jeziku, i u radu sa svakim tekstom nastojimo da sačuvamo lepotu, harmoniju i simetriju jezika. Za dugogodišnji rad biroa, okupili smo tim profesionalnih prevodilaca, koji mogu da prevode tekstove gotovo bilo koje specijalizacije sa svih osnovnih jezika sveta.

Definisanje teme teksta

Težina definisanja kvalifikacije prevodioca, kao i teme profesionalnog prevoda leži u činjenici da su kriterijumi uglavnom subjektivni i ne mogu biti tačno procenjeni. U našem birou smo razradili sistem indikatora kvaliteta profesionalnog prevoda, koji uzima u obzir specijalizaciju, tematiku teksta, težinu i hitnost prevoda i formira ocenu, koju mi nazivamo rejtingom prevodioca. Tako definišemo profesionalni portret prevodioca sa veoma visokom preciznošću i znamo koji prevodilac je najpogodniji za prevođenje konkretnog teksta. Jer kvalitet prevoda direktno zavisi od njegovog profesionalnog iskustva.

U biro prevoda, sa tačke gledišta profesionalnog prevodioca, više od pola porudžbina se dobijaju od tri velike grupe klijenata. To su proizvođači i dobavljači opreme, koji naručuju prevod instrukcija, patenta, ugovora. Druga grupa su pravne i konsultantske firme. I treća grupa kreatori softverske opreme, informacionih tehnologija i softvera.

Primeri prevoda

Radili smo na prevodima više od 24.000 različitih dokumenata za međunarodne i ruske kompanije. Za svaku tematiku prevoda na našem sajtu ima detaljna informacija, koja sadrži karakteristične osobine prevoda teksta, raspoloživost i rasprostranjenost profesionalnih prevodilaca po temi i nekolicina odrađenih u našem birou prevoda na slične teme.




شركة ترجمة   翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto  Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사   Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu  Văn phòng phiên dịch
Poslednji nas prevod
CARSKI RUSKI BALET.

Prevod je u radu: 31
Rad biroa: 33%

Koliko kosta Vas prevod?

Polazni jezik:


Jezik za prevodjenje:


Obim teksta:




Cena prevodjenja:
450,00 rub.

Naruciti prevod

Prevodilacki biro "Flarus" © 2001-2017   Dodati stranu u Omiljene lokacije


Cena prevodjenja | Tematike prevoda | Vakansije prevodilackog biroa | Prenesite cestitke Vasim kolegama |
Moskva, Rusija
24/3, Myasnitskaya st., office 23
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30
info@flarus.ru | Kontakti